-
1 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte
2. før et normalt/forventet tidspunkt -
2 tidigt
adverbium1. tidligt, i begyndelsen af dagen eller anden tidsperiodeVi måste stiga upp tidigt i morron om vi ska hinna till Kastrup till klockan åtta
Vi er nødt til at stå tidligt op i morgen, hvis vi skal nå at være på K. klokken otte2. før et normalt/forventet tidspunktSærlige udtryk: -
3 okristlig
adjektiv1. ukristeligAgnes går på en kristen friskola där det är förbudmot piercing. Skolinspektionen anser det nämligen för okristligt
A. går i en friskole, hvor der er forbud mod piercing. Skoleinspektionen mener nemlig, at det er ukristeligtSærlige udtryk:Ukristelig tidligt, alt for tidligt om morgenen -
4 rumphugga
uregelmæssigt verbum1. afbryde/afslutte på et alt for tidligt tidspunkt -
5 brådmogen
adjektiv1. tidligt moden, for tidligt udviklet -
6 okristlig
-
7 brådmogen
adjektiv1. tidligt moden, for tidligt udviklet -
8 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
9 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?Sammensatte udtryk:hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelovSærlige udtryk:Dømme, udøve den dømmende myndighedEn uskreven (indlysende, selvfølgelig) lovJungleloven, den stærkestes retHvis noget kan gå galt, så gør det det ogsåLagens långa arm, lagens väktare
Lovens lange arm, politietIII substantiv1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket døreneSærlige udtryk:Bryde festen op, gå hjem fra en god festGøre nogen tilpas, tilfredsHave en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indførtI kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for langI senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligtI största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lilleNu, i dette øjeblik, på dette tidspunktI det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle -
10 förtid
ubøjeligt substantiv1. før tid, for tidligtGunnar blev tyvärr pensionerad i förtid (förtidspensionerad), han är förtidspensionär
G. var desværre nødt til at gå på pension før tid
-
11 ropa
verbum1. råbe, skrigeHun måtte råbe, så højt hun kunne, for at overdøve musikken
2. kræveRopa på ulrik (ropa på roffe, ropa på urban)
-
12 förtid
ubøjeligt substantiv1. før tid, for tidligtGunnar blev tyvärr pensionerad i förtid (förtidspensionerad), han är förtidspensionär
G. var desværre nødt til at gå på pension før tid -
13 ropa
verbum1. råbe, skrige (også om visse dyr)Hun måtte råbe, så højt hun kunne, for at overdøve musikken2. kræve (med 'efter, på')Særlige udtryk:Ropa på ulrik (ropa på roffe, ropa på urban)
Være en røst i ørkenen, ikke blive hørt (blive overhørt), forgæves advare om noget -
14 föregripa
uregelmæssigt verbum1. foregribe, gøre noget for tidligt"La querelle des femmes", den s.k. debatten om kvinnorna tog sin början allaredan på 1400-talet. Den föregrep faktiskt senare tiders feminism
"La q. des f.", den s.k. debat om kvinderne begyndte allerede i 1400-tallet. Den foregreb faktisk senere tiders feminisme
-
15 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
16 föregripa
uregelmæssigt verbum1. foregribe, gøre noget for tidligt"La querelle des femmes", den s.k. debatten om kvinnorna tog sin början allaredan på 1400-talet. Den föregrep faktiskt senare tiders feminism
"La q. des f.", den s.k. debat om kvinderne begyndte allerede i 1400-tallet. Den foregreb faktisk senere tiders feminisme -
17 hej
interjektion1. hej, davHej, så kul att träffa dej!
Dav, hvor hyggeligt!Hej på dej! (hejsan!)
Dav! (ofte hilsen til børn)Hej så länge!
Vi ses straks (snart)!Nej men, hej!
Dav! (hilsen som udtrykker forbavselse over at man mødes)Hej då!
Hej, hej! (=farvel)Sige farvel, tage afskedTakej (=tack hej)!
Farvel! (bruges ofte af personer, som er sekretærer eller sidder i firmaets omstilling)2. udtryk for munterhed, forbavselse m.m.Hej hopp i blåbärsskogen!
Det må jeg sige!Særlige udtryk:Man skal ikke råbe hurra (triumfere) for tidligt!"Hej tomtegubbar slå i glasen!"
"Hej (jule)nisser, lad os skænke i glassene!" (linje fra julesang) -
18 jubla
verbum1. juble, glæde sig, være meget glad2. lave lyde, klappe, råbe af glæde -
19 prematur
adjektiv1. præmatur, født for tidligtHvis heste foler, før der er gået 320 dage, så betragter man føllet som præmaturt -
20 ställa fram
verbum1. stille fremDet kommer antagligen mycket folk, så vi ställer fram alla stolarna
Der kommer formodentlig mange mennesker, så vi stiller alle stolene fremDu kommer alldeles för tidigt! - Ja, jag glömde att jag har ställt fram klockan
Du kommmer alt for tidligt! - Ja, jeg glemte, at jeg har stillet uret frem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alt for — alt for; det er alt for tidligt … Dansk ordbog
Nichlas Rohde — Personal information Full name … Wikipedia
Compay Segundo — (18. november 1907 13. juli 2003), var en cubansk musiker og sangskriver. Segundo blev født Máximo Francisco Repilado Muñoz og voksede op i byen Santiago de Cuba. Han blev sangskriver og musiker og var kendt af folk der kan lide cubansk musik.… … Danske encyklopædi
Støder — Hund, der kommer for tæt på fuglevildte, så det letter for tidligt til, at der kan afgives skud (flyver op) … Danske encyklopædi
Abortere — Fare ilde, føde for tidligt … Danske encyklopædi
Couveuse — Varmekasse til for tidligt fødte og svage børn … Danske encyklopædi
alt — I alt 1. alt sb., en, er, erne (altstemme); alter og sopraner II alt 2. alt sb., et (verdensalt) III alt 3. alt adv.; alt for tidligt; alt som tiden gik … Dansk ordbog
breitschwanz — breit|schwanz sb., en, er, erne (pelsværk af for tidligt fødte lam) … Dansk ordbog
neonatal — neo|na|tal adj., t, e (som vedrører børn der er født for tidligt) … Dansk ordbog
ufuldbåren — u|fuld|bå|ren adj., t, ufuldbårne (som er født for tidligt); et ufuldbårent barn … Dansk ordbog
Jean-Jacques Rousseau — (28. juni 1712 2. juli 1778), fransk filosof fra oplysningstiden. Han blev født i Geneve, Schweiz. Han flygtede tidligt hjemmefra og ernærede sig en tid som gravør, musiker og komponist. Hos madame de Warens fandt han for en tid et frirum, som… … Danske encyklopædi